Translations of the Global Code
- French - Code De Conduite Pour La Recherche Dans Les Environnements À Ressources Limitées
- German - Globaler Verhaltenskodex für Forschung in Ressourcenarmen Gegenden
- Greek - ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ
- Hindi - ससं ाधन-हीन परिस्थितियों (सटे िगं स) में अनसु नधान हेिु वशै ्वक आचार सहं िता
- Japanese - 資源が乏しい環境 での研究に対する 国際行動規範
- Mandarin - 在资源贫乏地区 开展研究活动的 全球行为准则
- Portuguese - Código Global De Conduta Para A Investigação Em Locais De Poucos Recursos
- Russian - ГЛОБАЛЬНЫЙ КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЙ В УСЛОВИЯХ ОГРАНИЧЕННОСТИ РЕСУРСОВ
- Spanish - Código De Conducta Internacional Para La Investigación En Entornos De Escasos Recursos
- Urdu - کم وسائل والے ماحول /حا لات میں تحقیق کے لئے عالمی ضابطہ اخلاق
Our thanks for the available translations go to: Dr Nearchos Paspallis and Dr Mihalis Kritikos for the Greek translation, Dr Iftikhar Qayyum and Prof. Mukhtiar Zaman for the Urdu translation, Prof. Olga Kubar for reviewing the Russian translation, Mr Albert Schroeder for reviewing the German translation, Dr Michael Makanga and the EDCTP for providing the Portuguese translation, Dr Francois Hirsch and Dr Veronique Delpire for reviewing the French translation, Dr Yandong Zhao and Ms Xu Goebel for reviewing the Mandarin translation, Dr Shunzo Majima for reviewing the Japanese translation, Dr Dafna Feinholz for reviewing the Spanish translation, Dr Nandini Kumar and Dr Vasantha Muthuswamy, Dr. Swapnil S. Agarwal, Dr. Prabhat K., Dr. Roli Mathur, and Dr. Amitabh Dutta for organising and reviewing the Hindi translation.
Researcher is a gender neutral term in English and its translation is meant to be read gender neutrally in all other languages.